It is a statement of life in Russia when one of the best jobs to be had is employment to write fake news stories, deceive people, and attempt to create chaos in other countries. Russian Troll Farms, or Web Brigades, as they refer to themselves, tell us more about Russian life, than about Western gullibility. What follows is my own fake story of an interview with a Russian Troll.

Troll – a mythical creature in folklore living in caves or hills or under bridges as either a giant or a dwarf, typically having a very ugly appearance.

Living Large in Russia: Condos in St. Petersburg

Interview With A Russian Troll

[NOTE: Some language may be inappropriate for young readers.]

Interviewer:  What’s your job? (Кем вы работаете?)

Russian Troll:  I learned to speak English so I could be paid to agitate and influence people in the United States to vote for politicians like we have in Russia. (Я научился говорить по-английски, чтобы мне могли заплатить за то, чтобы агитировать и влиять на людей в Соединенных Штатах, чтобы голосовать за таких политиков, как у нас в России.)

Interviewer:  How does that help Russia? (Как это помогает России?)

Russian Troll:  It doesn’t, but it makes the Americans suffer like we have to suffer in this shithole country. (Это не так, но это заставляет американцев страдать, как мы должны страдать в этой стране.)

Interviewer:  Why do you do it? (Почему ты это делаешь?)

Russian Troll:  I live in Russia. How else can I pay the bills? (Я живу в России. Как еще я могу оплатить счета?)

Interviewer:  The economy of the United States drives the economy of the rest of the world. If you’re successful, aren’t you afraid of a worldwide economic disaster? (Экономика Соединенных Штатов стимулирует экономику остального мира. Если вы добились успеха, разве вы не боитесь мировой экономической катастрофы?)

[Language warning]

Russian Troll:  Don’t tell me about disaster until you’ve seen the crappy place where I live in the middle of winter. Fuck the Americans. Fuck the rest of the world. They all celebrated when Americans landed on the Moon. They all celebrated when the Berlin Wall fell. Fuck them! (Не говори мне о бедствии, пока не увидишь дерьмовое место, где я живу в середине зимы. Ебать американцев. Трахайте весь остальной мир. Все они отмечали, когда американцы высадились на Луну. Все они праздновали, когда упала Берлинская стена. Трахайте их!)

Interviewer:  What about your children? How will your work help them? (Как насчет ваших детей? Как ваша работа поможет им?)

Russian Troll:  Who cares? Did anyone care about me when I was a child? For the last twenty years no one cares, so why should I care? (Какая разница? Кто-нибудь заботился обо мне, когда я был ребенком? За последние двадцать лет никто не заботится, так зачем мне это волновать?)

Interviewer:  You mean the last twenty years when Vladimir Putin has led your country? (Вы имеете в виду последние двадцать лет, когда Владимир Путин привел вашу страну?)

Russian Troll:  Exactly!…No, wait. YOU TRICK ME! (Quickly looks around) No, Putin has been good. I mean Putin has been great. Great! Putin is a great leader! (Точно! .. Нет, подожди. ВЫ ТРЕТЬЕ МЕНЯ! Нет, Путин был хорош. Я имею в виду, что Путин был замечательным. Большой! Путин – великий лидер!)

Interviewer:  What does a Russian troll do after they leave the Farm? (Что делает русский тролль после ухода из фермы?)

Russian Troll:  First of all, we are not a Troll Farm. We are a Web Brigade! We fight a war against the Free Countries of the World! We will bring them to their knees! Second, when I finish here I will be rich! I will never have to work again! I will move to America and be a…how you say,…big?, BIG, yes?, I will be a big man! You will know me by my shiny red sports car! (Прежде всего, мы не Ферма Троллей. Мы – веб-бригада! Мы ведем войну против Свободных стран мира! Мы поставим их на колени! Во-вторых, когда я закончу здесь, я буду богат! Мне больше никогда не придется работать! Я перееду в Америку и буду … как вы говорите, … большой?, БОЛЬШОЙ, да ?, Я буду большим человеком! Ты узнаешь меня своим блестящим красным спортивным автомобилем!)